Input liefern + sklavisch

[eye-catcher]

Trainerhinweis: Falls in der Gruppe eine Tendenz besteht, sich „sklavisch“ an Standards und Vorgaben zu halten, sollte der Trainer folgenden Input liefern : „Vorgaben und Rahmenbedingungen sollten nicht ohne Nachzudenken eingehalten werden. An manchen Punkten empfiehlt es sich, bewusst Vorgaben und Standards zu hinterfragen und auf eure Rahmenbedingungen und Bedürfnisse anzupassen, um einen effektiveren und besseren Service gegenüber dem Kunden zu realisieren. Gegebenenfalls ist es wichtig, eine konkrete Argumentation auf Basis einer Kosten-Nutzen-Analyse aufzubauen, um die Gründe für die Abweichung vom Standard zu argumentieren.“ (Gegebenenfalls Hinweis auf Diskussionspunkte aus der Rückkoppelung)

sklavisch - рабски здесь подходит?

Input liefern ? - опять этот инпут ... не могу понять, чего они к этим инпутам так привязались .... неужели немецких слов не хватает ...

[mumin*]

странно... ответ вроде бы прошёл, а в итоге пропал
на всякий случай повторяю:
sklavisch = ведомый (в смысле, подчинённый ведущему, не проявляющий собственную инициативу)
Input = вводная

[Queerguy]

имхо раз там закавычено, то будет кошерно "рабски" придерживаться...

[eye-catcher]

Queerguy,
и я такого мнения ...

[eye-catcher]

если "вводная", то:

sollte der Trainer folgenden Input liefern - тренеру следует ... что сделать с этой вводной ?

[mumin*]

задать

[eye-catcher]

спасибо!!