|
Subject: Hepatitis C Добрый вечер!В медицинском заключении попались не вполне внятные предложения - боюсь ошибиться, прошу подредактировать. Bei einer Erstuntersuchung Ende März ergab sich eine niedrige Viruslast von XXX U/ml, die dann bei einer Nachbestimmung nochmals geringer ausfiel (YYY U/ml), so dass hier kein Genotyp festgestellt werden konnte. Unabhängig hier von ist die Therapiephase bzw. Dauer unter pegyliertem Inteferon und Ribavarin auch bei einem Genotyp 1 (dem am schwierigsten zu therapierenden HCV-Genotypen) bei der sehr niedrigen Viruslast mit 6 Monaten anzusetzen. В ходе первичного обследования пациента в конце марта был выявлен низкий уровень вирусной нагрузки 178 000 ед/мл, а повторный анализ показал еще более низкий результат – 400 ед/мл, что не позволило определить генотип вируса. Несмотря на очень низкий уровень вирусной нагрузки, необходим курс лечения пегилированным интерфероном и рибавирином продолжительностью 6 месяцев, аналогичный по схеме и продолжительности курсу, назначаемому для лечения генотипа 1 (генотип вируса гепатита С, сложнее всего поддающийся лечению). Особенно беспокоит второе предложение... Заранее спасибо! |
|
второе предложение имхо не совсем так смысл в том, что хотя генотип не определен, но при очень низкой вирусной нагрузке даже для генотипа I назначается курс лечения пегилированным интерфероном и рибаварином продолжительностью 6 месяцев (т.е. не дольше) |
|
Может разделить? Несмотря на это назначается курс лечения пегилированным интерфероном и рибавирином продолжительностью 6 месяцев. При очень низкой вирусной нагрузке этот курс назначается (показан) даже для генотипа I (генотип вируса гепатита С, сложнее всего поддающийся лечению). |
| You need to be logged in to post in the forum |