|
link 16.05.2011 15:59 |
|
Subject: Siebdruckplatte Дорогие коллеги! Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: описание покрытия сценического помоста. Заранее спасибо! |
|
Скорее всего это: фанерная плита, покрытая фенольной пленкой с нанесением на нее сетчатого рифления с одной стороны и гладкой фенольной пленкой с другой стороны. Такое покрытие является хорошей защитой от скольжения, придает фанере высокую износостойкость, надежную защиту от проникновения влаги, высокую стойкость к химическим воздействиям, а также воздействиям насекомых и древесных грибков. Используется для изготовления полов в транспортных средствах, строительных лесах, производственных помещениях, везде, где необходима нескользящая, износостойкая и долговечная поверхность. |
|
link 16.05.2011 22:04 |
|
Sperrholzplatte - ламинированная (клееная) фанерная плита (с сетчатым, гладким или сетчато-гладким покрытием) см. также http://rahmen-vogt.de/wb/pages/holzabteilung/plattenmaterial/siebdruckplatten.php |
|
link 17.05.2011 12:32 |
| Большое спасибо за огромную помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |