DictionaryForumContacts

 Lingva

link 23.11.2005 9:45 
Subject: 2greberl. опять я по Вашу душу:-)))
Добрый день!
На сей раз это уже окончательная информация, надеюсь что больше с меня немецкого уже не потребуют...
Поможите, битте:
Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir zu dem gewünschten Zeitpunkt bereits ausgebucht sind. Wir sind das kleinste 4-Sterne Hotel mit nur 17 Zimmern. Wir würden uns freuen, Sie zu einem anderen Zeitpunkt in unserem Hause begrüßen zu dürfen.
am Mittwoch, 23. November 2005 um 07:44 schrieben Sie:

 greberl.

link 23.11.2005 9:58 
А Вы лучше не ко мне лично обращайтесь. Вдруг меня не будет, а другим неудобно будет ответить за меня, причем многие из них переведут Вам такие простенькие предложения намного лучше меня. ;-)

Мы, к сожалению, вынуждены сообщить Вам, что у нас нет свободных мест в интересующий Вас период. Мы - самый маленький 4-звездочный отель всего лишь с 17 номерами. Будем рады поприветстовать Вас в нашем доме в другое время.
В среду, 23 ноября 2005 в 07:44 Вы писали:

 Lingva

link 23.11.2005 10:02 
спасибо и за совет, и за ответ! :-)))

 greberl.

link 23.11.2005 10:03 
всегда пожалуйста :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo