Vertrag

[Lirra]

Помогите, пожалуйста, со второй частью предложения. Речь идет об условии оплаты лицензионного вознаграждения:
Zahlt der Vertragspartner nicht oder nach dem oben festgelegten Zeitpunkt verspätet, ist ХХХ berechtigt, Zinsen gemäß der drei-Monatsgebühr nach EURIBOR in der am ersten Verzugstag gültigen Fassung zusätzlichen 2,5 % p.a. zu erheben
не совсем понятен размер процента, как он привязан к EURIBOR..

[subarurus]

http://enc.fxeuroclub.ru/382/

[Lirra]

Про EURIBOR я тоже прочитала, здесь не совсем понятно, размер процента в итоге 2,5%, правильно?

[subarurus]

ставка + 2,5%

[Rekoza]

посмотрите, что в контексте про Monatsgebühr написано. иначе, непонятно.

м.б.
процент, соответствующий
3-м Monatsgebühr
по ставкам действительной редакции EURIBOR, установленным в первый рабочий день, приходящийся на день просрочки,
увеличивается на 2,5% в год (годовых)