Übertragungsbalken

[esso]

Как ее называют? Линия передачи данных? или как-то иначе?

Bei korrekter Handhabung erscheint in der Anzeige des TAN-Generators ein Übertragungsbalken.

[Tunduru]

Vielleicht ist es so etwas?

http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Fortschrittsbalken

http://www.google.de/search?q=+TAN-Generator+Fortschrittsbalken&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:de:official&client=firefox-a

http://www.google.ru/search?sclient=psy&hl=ru&site=&source=hp&q=индикатор+выполнения&btnG=Поиск

[esso]

Спасибо за ссылки!