Differenzdrehzahl tech.

[Kuno]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Differenzdrehzahl ändern (Frequenzumrichter)
Die Differenzdrehzahl wird unter anderem durch den Sekundär-Frequenzumrichter bestimmt. Hinweise zum Einstellen: Die Einstellung 17 Hz ergibt die minimale Differenzdrehzahl, die mit der jewei-ligen Riemenscheibenpaarung möglich ist. Die Einstellung 87 Hz ergibt die maximale Differenzdrehzahl, die mit der je-weiligen Riemenscheibenpaarung möglich ist. Die theoretisch max. Differenzdrehzahlen werden nicht bei allen Riemenscheibenpaarungen erreicht, da die Eingangswelle des Sekundär-Getriebes immer langsamer drehen muß als das vom Hauptmotor angetriebene Gehäuse des Sekundär-Getriebes. Dies wird durch die Regelung sichergestellt. Eine Veränderung der Frequenz um 3,4 Hz ergibt eine Änderung der Differenzdrehzahl um 1 min–1.
Die Differenzdrehzahl wird auch durch den Primär-Frequenzumrichter beein-flußt.
Заранее спасибо

[Rekoza]

речь о http://www.technowell.ru/main-about-invertor ?

[Erdferkel]

вроде разность частот вращения?
"крутящий момент в зависимости от разности частот вращения входных и выходных валов. ..."

[Rekoza]

по моему -скорость вращения

для размышления:
не "перегрузочная способность двигателя" имеется в виду?

При скалярном управлении чаще всего поддерживается постоянным отношение максимального момента двигателя к моменту сопротивления на валу. То есть при изменении частоты амплитуда напряжения изменяется таким образом, что отношение максимального момента двигателя к текущему моменту нагрузки остается неизменным. Это отношение называется перегрузочная способность двигателя.
http://www.eti.su/articles/elektroprivod/elektroprivod_35.html
?

[Эсмеральда]

разностная частота вращения, разностный сигнал частоты вращения

[Erdferkel]

ОФФ: в достаточно серьезном тексте про электроприводы кто-то схулиганил и вставил:
Вышла замуж за механика. Родилась шестерня.
:-)
Rekoza, что Вы изобретаете?
Э., вроде да! (однако не сигнал - иначе получится, что ПЧ определяет сигнал, а не разность)
"Датчик крутящего момента выполнен на двух резонаторах, работающих на поверхностных акустических волнах. Резонаторы закреплены на вращающемся валу перпендикулярно друг другу. При возникновении механических напряжений рабочая частота резонаторов смещается пропорционально величине крутящего момента для одного в сторону увеличения частоты, для другого в сторону уменьшения частоты. Измеренная разностная частота даст величину крутящего момента."
http://user.rol.ru/~elionica/katalog/krmom.htm

[Kuno]

На мой взгляд, лучший перевод "разностная частота вращения". Спасибо всем!

[Rekoza]

посмотрите в настройки меню
http://www.etx.ru/catalog/inverter/re_pchvm.pdf

[Kuno]

Какого меню? Что посмотреть?