|
link 13.05.2011 9:34 |
|
Subject: Bereicherung Präsentation der Interviewpartner durch den Interviewenden, der Präsentierende endet jeweils mit einem Statement, warum der vorgestellte Partner eine Bereicherung für das Seminar ist. Der Trainer notiert Ziele mit.подскажите, как здесь Bereicherung перевести? |
|
чем он полезен почему его присутствие так важно его важную роль |
|
link 13.05.2011 9:42 |
| ок, сэнкс! :) |
|
link 13.05.2011 9:48 |
|
а вот еще любопытно: употребляют ли жители немецкоговорящих стран подобные выражения (z.B. mit Bereicherung usw.) в разговорной речи? или это ausschließlich книжный вариант? |
|
От возраста немца:) и стиля общения может зависеть. Вот соберёт гендиректор своих сотрудников на собрание и скажет: "Herr Pupkin ist eine Bereicherung für unser Unternehmen. Wir freuen uns, dass er endlich für uns arbeiten wird":) |
|
link 13.05.2011 10:05 |
| ну да, в принципе ... и такое возможно :) |
| You need to be logged in to post in the forum |