|
Subject: Buchungen verdichten Подскажите, пож-та, что значит verdichten в отношении счетов/бухгалтерских проводок. Есть следующие контексты (все в бухгалтерских документах):1) Nach der Überweisung kann das Konto verdichtet werden. 2) Wäre es möglich, die Provision für Konto....als Rest zu verdichten und davon 1.000 Euro an Konto..zu überweisen. 3) Die Rechnungen wurden inzwischen auf Konto ....gebucht und verdichtet. Что здесь означает verdichten? Заранее спасибо. |
|
http://help.sap.com/saphelp_afs64/helpdata/ru/42/c4129e11781d65e10000000a1553f6/content.htm http://multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=summarization |
|
вдогонку http://help.sap.com/saphelp_erp2005/helpdata/ru/41/f35b62d79411d2b92f00a0c929b172/content.htm |
| Наверное, "уплотнение счетов" не говорят? Лучше "итоговое обобщение"? |
| You need to be logged in to post in the forum |