DictionaryForumContacts

 vtb

link 12.05.2011 21:46 
Subject: Beliehene gemäß § 8 Absatz 1 AkkStelleG i.V.m. § 1 Absatz 1 AkkStelleGBV qual.cont.
Пожалуйста, помогите перевести (в свидетельстве об аккредитации):
Beliehene gemäß ... (Beliehene gemäß § 8 Absatz 1 AkkStelleG i.V.m. § 1 Absatz 1 AkkStelleGBV)
...
DAkkS
Deutsche Akkteditierungsstelle

Deutsche Akkteditierungsstelle GmbH

Beliehene gemäß § 8 Absatz 1 AkkStelleG i.V.m. § 1 Absatz 1 AkkStelleGBV
Unterzeichnerin der Multeraleralen Abkommen
Von EA, ILAC und IAF zur gegenseitigen Anerkennung

Die Deutsche Akkteditierungsstelle GmbH bestätigt hiermit, dass das Prüflaboratorium die Kompetenz nach DIN … besitzt, Prüfungen in folgenden Bereichen durchzuführen:

 Коллега

link 12.05.2011 22:36 
это не каждый немец поймёт :-)
http://de.wikipedia.org/wiki/Beleihung

имхо уполномоченный согласно ...
С недавних пор ЕС в каждой стране разрешает только один орган аккредитации, поэтому из DKD и других организаций образовался DAkkS

 vtb

link 13.05.2011 5:01 
Вариант:

Немецкий орган по аккредитации (DAkkS) ГмбХ

уполномоченный согласно § 8 абзац 1 Закона об органе по аккредитации в связи с § 1 абзац 1 Постановления о наделении полномочиями органа по аккредитации согласно Закону об органе по аккредитации
Подписант многостороннего соглашения с Европейской организацией по аккредитации (EA), Международной кооперацией по аккредитации лабораторий (ILAC) и Международным форумом по аккредитации (IAF) для взаимного признания.

 Alina Mytroshyna

link 16.11.2016 7:37 
ß бú áаû ïереùеôа:
"æïоôñомоœеñ соèôасñо § 8, ïæñûá 1 Заûоñа об аûûреäîáаöîî орèаñоù ïо оöеñûе сооáùеáсáùîà ù соùоûæïñосáî с § 1, ïæñûá 1 Поôо¿еñîà о ñаäеôеñîî ïоôñомоœîàмî орèаñоù ïо аûûреäîáаöîî соèôасñо Заûоñæ об аûûреäîáаöîî орèаñоù ïо оöеñûе сооáùеáсáùîà"
ïоäïîсаñá мñоèосáороññеèо соèôаêеñîà с Еùроïеìсûоì орèаñîâаöîеì ïо аûûреäîáаöîî (EA), Ме¿äæñароäñоì ûооïераöîеì ïо аûûреäîáаöîî ôабораáорîî (ILAC), î Ме¿äæñароäñúм çорæмом ïо аûûреäîáаöîî (IAF) с öеôüó äосáî¿еñîà ùâаîмñоèо ïрîâñаñîà.

 Erdferkel

link 16.11.2016 8:13 
кракозябры, однако :-(

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo