|
Subject: für seine Rechnung Der Kunde räumt hiermit der Sparkasse ein Pfandrecht ein an Werten jeder Art, die im bankmäßigen Geschäftsverkehr durch den Kunden oder durch Dritte für seine Rechnung in ihren Besitz oder ihre sonstige Verfügungsmacht gelangen.
|
| за его счет? |
| за счет клиента, наверное. |
| ...auf seine Rechnung in seinen Besitz oder seine sonstige Verfügungsmacht... |
| Saschok, вы хотите сказать, что договоры всех шпаркасс Германии, которые заключаются при открытии счета неверно составлены? |
| in ihren Besitz = der Sparkasse |
|
утро вечера мудренее... снимаю свой пост 13.05.2011 0:20 |
| You need to be logged in to post in the forum |