|
Subject: Wirtschaftsakteure Добрый день!Что-то я не пойму кто это. В одном месте это вроде бы как предприятия и потребители, в другом только потребители как наемная рабочая сила. Кто сталкивался с этим понятием? Контекст: für in Russland agierende Wirtschaftsakteure und staatliche Institutionen Спасибо! |
| Субъект хозяйствования. Спасибо! |
| в зависимости от стилистики оригинала, можно и акторов (через "о", с ударением на "а" ) запустить, если текст носит более-менее теоретический характер :) |
|
Vielleicht würde sich für "Akteur" auch "игрок" anbieten? http://www.google.ru/search?sclient=psy&hl=ru&site=&source=hp&q=игрок+на+российском+рынке&btnG=Поиск |
|
Возможно, так: Wirtschaftsakteure - субъекты экономической деятельности |
| You need to be logged in to post in the forum |