аккумулятор

[Gajka]

На аккумуляторе есть индикаторы под названиями: I-Laden U-Laden

Что это за зарядка? Напряжение и что-то ещё?

Спасибо!

[Erdferkel]

а бен Ладена там больше нет? :-)
http://de.wikipedia.org/wiki/Ladeverfahren#IU-Ladeverfahren_.28CCCV.29

[Gajka]

Вроде нашла: схема/ график зарядки IU с начальным током и конечным напряжением.

[Gajka]

Зарядный ток и зарядное напряжение

Так поделить?

[WK SCHTSCH]

Методы заряда акк. :
- I-Laden - заряд при постоянном токе (поступающем в акк.);
- U-Laden - заряд при постоянном напряжении (подаваемом на акк.).
Существует также комбинированный способ (метод) IU-Laden, при котором первые два следуют один за другим, а переключение в процессе заряда обеспечивается автоматически зарядным устройством или доп. наворотом на акк. Видимо, индикаторы на акк. информируют, на каком этапе находится процесс заряда.

[Эсмеральда]

I = Laden mit konstantem Strom
U = Laden mit konstanter Spannung

[Gajka]

WK SCHTSCH, да они расположены на передней панели аккумулятора друг за другом. И лампочки нужно подписать.

Зарядный ток
Зарядное напряжение

Так ОК?

[WK SCHTSCH]

Нет, так нельзя: это не названия физических явлений или единиц их измерения, а наименования различных способов осуществления процесса заряда.
Предлагаю: "Заряд (при) I const", "Заряд (при) U const".

[Gajka]

Может как покороче?:)

Суть в том, что когда эти индикаторы не горят, данное означает, что аккумулятор заряжен полностью. И как бы по этим индикаторам и надписям под ними можно определить скорость/ процент зарядки. Боюсь, что у меня нет такого количества места для надписей:(

[Gajka]

"надписи под ними":)) Даже самой понравилось:)

[WK SCHTSCH]

Индикаторы однозначно индицируют только, когда горят. А по негорящим лишь косвенно можно судить о полном заряде акк. - вдруг не он полон (уже некуда "вливать" ток и поэтому процесс заряда прекратился), а просто зарядное устройство перестало работать .
О скорости/проценте по такой индикации судить трудно даже специалисту, можно лишь ориентироваться, ближе к началу или концу находится процесс заряда, тем более, что неизвестна уставка автоматического переключения одного метода на другой.
Что касается краткости, то короче "Заряд I(U) const" изложить доходчиво суть этой индикации не вижу возможности.

[Gajka]

У меня выше объяснения прямо на панели аккумулятора:

Если таким цветом горит, то 80%, а если уже другим, то- 81-99%, а если не горит, то на этой стадии зарядка завершена

Попробуем разместить надпись, как было в посте от 17.18

Огромное спасибо за помощь,WK SCHTSCH!:)