|
Subject: Rüstzust. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Rüstzust. = Rüstzustand |
|
Rüstzustand - состояние переналадки? состояние переналадки оборудования. Введенные фазовые координаты обозначены следующим образом: Xi1, Xi2, Xi3, Xi4, Xi5. С каждой ... |
|
Еще: http://www.proz.com/kudoz/german_to_polish/automotive_cars_trucks/1528266-rÜstzust_off_kasten_m_transportgestell_f_langmaterial.html |
| Спасибо! |
|
link 10.05.2011 17:18 |
| Контекст нужен... Какая переналадка с ящиками ? |
|
http://www.google.de/search?q=Rüstzustand+off.+Kasten&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:de:official&client=firefox-a off. Kasten = offener Kasten? |
| offener Kasten - открытый кузов |
|
link 11.05.2011 9:20 |
|
Владим, молодец! Вообще-то хотелось бы, чтобы сначала аскер откликнулся, ну да ладно... offener Kasten также бортовой кузов, Rüstzustand - специальное или навесное оборудование... |
| You need to be logged in to post in the forum |