Kompositgesellschaft, operative Gesellschaften account.

[Biaka]

Bilanzierung und Bewertung. Die Ermittlung der Zeitwerte für die Beteiligungen an operativen Gesellschaften erfolgt bei Kompositgesellschaften und Finanzdienstleistern mittels Ertragswertverfahrens.

[Erdferkel]

предположительно:
Kompositgesellschaft
http://www.finanz.de/lexikon/kompositgesellschaft/
http://www.google.ru/#q="универсальная+страховая+компания"&hl=ru&prmd=ivns&ei=YbfFTbSjD4bKswbm86H-Dg&start=0&sa=N&fp=edc4323035170f16
operative Gesellschaft - производственная компания (в отличие от инвестиционной)
Компания Производственная
компания, производящая материально-вещественную продукцию и оказывающая материальные услуги
http://mirslovarei.com/content_eco/kompanija-proizvodstvennaja-14480.html
http://mirslovarei.com/content_eco/investicionnaja-kompanija-13990.html