DictionaryForumContacts

 direct

link 6.05.2011 16:13 
Subject: Waschlösemittel
Пожалуйста, помогите перевести.
Waschlösemittel - моющие растворители?
Restfarben - остатки краски?
Auswaschmittel - промывочные средства?
Слово встречается в следующем контексте:
Destillationsgut: Waschlösemittel, Restfarben, Fotopolymer-Auswaschmittel, Reinigungsmittel mit Wasseranteil, Klebstoffe etc.
Заранее спасибо

 marinik

link 6.05.2011 17:39 
Wa_chs_lösemittel?

 mumin*

link 6.05.2011 17:40 
думаю, что написано без ошибок - Waschlösemittel, моющие растворители
что касается фотополимеров, то для их удаления используют смывки (ага, курсивчиком, привет!)

 Эсмеральда

link 6.05.2011 20:35 
небольшая поправочка:
возм. Restfarben - остаточные красители, остаточные пигменты (м. б. в растворе)

 direct

link 7.05.2011 0:12 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo