DictionaryForumContacts

 Gajka

link 6.05.2011 9:47 
Subject: Ventiltechnik
Одно слово Ventiltechnik

Мне в это понятие нужно вложить:

Клапаны:
Гидравлические и электромагнитные
Регулирующие и запорные
и может ещё какие

Как мне лучше собрать всё вместе? Или может кто сможет одним/ двумя словами передать смысл?

Заранее спасибо!

 mumin*

link 6.05.2011 9:53 

 mumin*

link 6.05.2011 9:54 
и даже так: http://ru.wikipedia.org/wiki/Трубопроводная_арматура

 Gajka

link 6.05.2011 9:55 
А у меня не только для трубопроводов. Миллион разных других случаев ещё. Электромагнитные в трубопровод и не поставишь;)

 mumin*

link 6.05.2011 9:58 
а пробегитесь по последней сцылке...

 Gajka

link 6.05.2011 10:11 
В последней ссылке только гидравлика. Мне нужно либо обтекаемо, либо электронные клапаны тоже впихнуть:)

 mumin*

link 6.05.2011 10:17 
http://protect.gost.ru/v.aspx?control=8&baseC=-1&page=0&month=-1&year=-1&search=&RegNum=1&DocOnPageCount=15&id=120478
читаем с 5-й страницы, пропустив титульный лист, предисловие и оглавление

 Эсмеральда

link 6.05.2011 10:35 
Вполне кошерный вариант: клапанная техника или клапанное оборудование...

 Gajka

link 6.05.2011 10:37 
Запорная, регулирующая и предохранительная арматура

Так нормально?:)

 Gajka

link 6.05.2011 10:38 
Как раз "клапанную технику" и меняю:)

 mumin*

link 6.05.2011 10:38 
вполне по гост'у :)

 Gajka

link 6.05.2011 10:41 
Буду биться, если попросят сократить до одного слова;)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo