DictionaryForumContacts

 direct

link 6.05.2011 6:23 
Subject: Druckmaschine
Пожалуйста, помогите перевести
Druckmaschine
Слово встречается в следующем контексте:
Das Befüllen bzw. das Entleeren der Behälter (Lösemitteltransfer) aus den angeschlossenen Druckmaschinen erfolgt durch Transferpumpen. Можно это назвать напорным агрегатом?
Заранее спасибо

 mumin*

link 6.05.2011 6:46 
если речь о типографии - то не можно
загляните сюда: http://www.patent-de.com/20050210/DE69920728T2.html

 direct

link 6.05.2011 6:52 
Не о типографии. Это насосы...

 mumin*

link 6.05.2011 7:07 
думаете, печатной машине насосы ни к чему?

 direct

link 6.05.2011 7:09 
просто там насосы для дистилляционных установок. Вроде эти Druckmaschinen должны ваккум создавать

 mumin*

link 6.05.2011 8:30 
если память мне не изменяет, вакуум создаётся с помощью вакуумных насосов :)

 direct

link 6.05.2011 9:26 
mumin*, спасибо большое! Там действительно печатные машины

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo