|
Subject: das Ganze Помогите, пожалуйста, понять что автор имел в виду под понятием "das Ganze" в следующем абзаце:Die Gemeinsamkeit des Betens ist zu einem Egalitarismus gesteigert; für den die Entfaltung des geistlichen Amtes das Auftreten einer anderen Kirche bedeutet. Jede Vorgabe aus dem Ganzen heraus ist bei solcher Sicht eine Fessel, gegen die man sich um der Neuheit und Freiheit der liturgischen Feier willen zur Wehr setzen muss. Nicht Gehorsam gegenüber einem Ganzen, sondern Kreativität des Augenblicks wird zur bestimmenden Form. Буду всем очень признательна за помощь) |
| das Ganze - имхо все верующие,участвующие в соборной молитве в церкви |
|
мне кажется, что здесь имеется в виду Церковь, предписывающая каноническое богослужение? http://kuraev.ru/index.php?option=com_smf&Itemid=63&action=printpage;topic=307786.0 |
| Erdferkel, вполне с Вами согласна. Но пока не знаю как оформить это в предложении... |
| звучит красиво, но меня мучает вопрос: почему же автор не воспользовался более конкретным понятием и два раза подряд поизносит это "das Ganze"... |
|
ну зачем же мучиться? с этим автором не один вопрос, а целый букет - под лозунгом "Они хочут свою образованность показать и всегда говорят о непонятном" :-) например, вот это вот Die Gemeinsamkeit des Betens ist zu einem Egalitarismus gesteigert; für den die Entfaltung des geistlichen Amtes das Auftreten einer anderen Kirche bedeutet. по-моему, автор хочет нам этим сказать, что совместная молитва превратилась в уравниловку, а ежели при этом духовный пастырь хочет развернуться и привнести что-то свое, это уже означает появление какой-то иной Церкви - поскольку отход от канона |
| пысы: уравниловка не в том смысле, что все пред Господом равны, а в том, что во всех общинах молятся одинаково |
| Вы понимаете автора лучше меня ;-) |
| комплимент с подтекстом - т.е. у меня мозги в ту же сторону сдвинуты :-)) |
| :-))) Интересный подтекст) |
|
но скорее этот коплимент свидетельствует о восхищением Вами и некотором недовольством собой) Спасибо з помощь. |
| You need to be logged in to post in the forum |