DictionaryForumContacts

 Gajka

link 5.05.2011 13:47 
Subject: Entprellzeit
Entprellzeit?

Eventuelle Druckänderungen werden geglättet, d.h. Schwankungen von 1 bis 3 bar werden nur dann angezeigt, wenn sie für die Dauer der eingestellten Entprellzeit anstehen. Größere Druckschwankungen oder anstehende Fehler werden sofort angezeigt.

Это для гидравлической установки с индикацией текущих процессов.

Заранее спасибо за ответы!

 Erdferkel

link 5.05.2011 13:59 
время устранения/успокоения дребезга/дребезжания контактов
http://www.proz.com/kudoz/german_to_russian/engineering_general/635854-eingangsentprellung.html

 Gajka

link 5.05.2011 14:06 
Что-то типа: время, отведённое на затухание/ успокоение перепадов давления?

 Erdferkel

link 5.05.2011 14:17 
Вариант:
Сглаживаются возможные изменения давления, т.е. колебания давления в 1-3 бар индицируются только в том случае, если продолжительность поступления их сигналов больше заданного периода дребезга контактов. Более значительные колебания давления или сигналы ошибок индицируются немедленно.

 Erdferkel

link 5.05.2011 14:19 

 Rekoza

link 5.05.2011 14:45 
время юстировки ?

 Коллега

link 5.05.2011 14:56 
сдаётся мне, что это всё же не дребезг контактов, а то, что Гайка написала, - время успокоения / затухания "волн" жидкости, приводящих к перепадам давления. Т.е. кратковременные изменения не индицируются, а индицируются только такие, чьи сигналы сохраняются и не уходят в течение этого установленного времени успокоения. Имхо

 Эсмеральда

link 5.05.2011 15:14 
http://de.wikipedia.org/wiki/Entprellzeit
возм. время полного замыкания контакта

 Erdferkel

link 5.05.2011 16:54 
не хотите дребезга? :-)
тогда м.б.: если продолжительность поступления сигнала превышает продолжительность заданной задержки реагирования
(что практически и задают имхо)

 Коллега

link 5.05.2011 17:09 
как здоровье, геноссе?
не, дребезг мне не нра :-)
но и продолжительность поступления тоже имхо не фонтан. Сигнал поступил и не уходит до достижения установленного времени. Против задержки реагирования не имею :-)

 Gajka

link 6.05.2011 7:50 
Не, "дребезг" не надо:)

Описать я попробую, а вот потом мне опять дадут 3-4 буквы в ПО, а я не смогу сократить, потому что термина не знаю:(

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo