DictionaryForumContacts

 витри

link 3.05.2011 10:36 
Subject: Полуофф: латынь! помогите
Товарищи, помогите, пожалуйста, перевести фразу "несмотря ни на что" на латинский язык. Друг хочет сделать себе тату , и общеизвестные "крылатые" выражения ему дескать не подходят, хочется чего-то особенного. Я погуглила, никаких аналогов не нашла. Помогите, плиз))

 Gajka

link 3.05.2011 10:49 
В значении Gegen jede Chance (Against All Odds) или Trotz allem?

 Queerguy

link 3.05.2011 10:56 
Contra Omnia Discrimina

 vittoria

link 3.05.2011 10:56 
если against all odds (вопреки всему), то contra totum prognosticum.

 Queerguy

link 3.05.2011 11:35 
Serviervorschlag :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo