DictionaryForumContacts

 SRES

link 1.05.2011 21:52 
Subject: Aussiedlungsgebiete
Aussiedlungsgebiete verlassen am

(Bescheinigung nach § 15 des Bundesvertriebenengesetzes)

 Gajka

link 1.05.2011 22:15 

 SRES

link 1.05.2011 22:23 
Спасибо, Гайка!
Только буковки расплывчатые и плохо читаются...

Так и писать: выехал из страны происхождения?

 Gajka

link 1.05.2011 22:26 
покинули страну своего происхождения

 Gajka

link 1.05.2011 22:27 
нужно подождать, и расплывчатые буквы будут читаемыми:)

 SRES

link 1.05.2011 22:28 
там много... буквов :))

 Vladim

link 2.05.2011 6:42 
Aussiedlungsgebiete - места принудительного переселения?

 Erdferkel

link 2.05.2011 9:35 
я пишу "дата выезда из страны проживания"
это ведь Spätaussiedlerausweis?
хоть написано "Aussiedlungsgebiete", а дата та же стоит, что и въезд в Германию. А ведь человек может уже 20 лет жить в другом месте...

 Эсмеральда

link 2.05.2011 10:38 

 SRES

link 2.05.2011 12:49 
Спасибо всем!
ЭФ, согласна с Вами и вообще, и в том, что дата одна и та же :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo