DictionaryForumContacts

 asysjaj

link 29.04.2011 10:14 
Subject: artifiziell bedingt
Описание МРТ черепа

Die punktförmige FLAIR-Hyperintensität ist wohl artifiziell bedingt

Я так понимаю, что, по мнению врачей, очаг гиперинтенсивности сигнала связан не с пат.изменениями, а с возможными артефактами? Только вот как это корректно выразить по-русски, не знаю )) Пожалуйста, поделитесь идеями.

 Di Scala

link 29.04.2011 10:19 
http://slovari.yandex.ru/~книги/БСЭ/Артефакт/

 asysjaj

link 29.04.2011 10:36 
Спасибо, я знаю, что такое артефакт, проблема в формулировке :) Еще один вопрос: в описании физического развития ребенка после роста, веса и обхвата головы в скобках написана буква Р и число, выглядит это так: KL 141 cm (P 75), KG 37,1kg (P 95), KU 55 cm (P 90-97). Ума не приложу, что это может означать? Буду благодарна за любые предложения!

 Di Scala

link 29.04.2011 10:47 
Perzentilenwert

der Perzentilenwert (Gewicht/ Größe im Verhältnis zu anderen Jugendlichen gleichen Alters und gleichen Geschlechts)

 asysjaj

link 29.04.2011 11:01 
спасибо большое! это как раз то, что надо! )))

 asysjaj

link 29.04.2011 11:23 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo