Rückfettung med.

[lehaim]

Пожалуйста, помогите перевести. "Rückfettung" Слово встречается в следующем контексте:"Ferner erfolgte eine Beratung zur Hautpflege, insbesondere die Rückfettung steht hierbei im Vordergrund."
Как вариант нашел "восстановление жирового баланса кожи", походит ли это к данному термину?
Заранее спасибо

[Alexandra Tolmatschowa]

словарь linguee.de/deutsch-englisch даёт одно из значений: xerosis

http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/r%FCckfettung.html

тогда м.б. Xerosis ist die medizinische Bezeichnung für trockene Haut. Das Wort kommt vom alten Griechen, der teilbar sind, wie Xero (trocken) und vom osis (Bedingung) ...

далее см. здесь
http://www.google.de/search?hl=de&client=firefox-a&hs=uH7&rls=org.mozilla%3Ade%3Aofficial&channel=s&q=xerosis&btnG=Suche&aq=f&aqi=&aql=&oq=

вообще желателен более широкий контекст :-)

http://www.haarausfall24.com/symptome/info/xerosis-cutis

ждите ответа / комментария специалистов-медиков

[bancroft+]

lehaim, оставляйте Ваш вариант, он вполне кошерный.

[lehaim]

Благодарю все за участие и советы.