|
link 27.04.2011 9:52 |
|
Subject: Backup подскажите, что здесь этот Backup - можно его как "бэкап" оставить?Backup: Antennenverstärker FM, AM, ZV A2/18 Januar 2011 Backup: Antennenverstärker FM 2, DAB, TV 3 A2/19 Januar 2011 Backup: Antenne AM Hutablage A2/68 Januar 2011 Backup: Antennenverstärker Hutablage mit Umschalter A2/67 Januar 2011 Backup: Antenne AM Heckscheibe |
|
резервное оборудование резервные средства вспомогательные средства резервные устройства |
|
link 27.04.2011 10:04 |
|
Gajka, я понимаю, но ... как-то не знаю ... там у меня этих бекапов несколько десятков ... а, может, бэкап уже прочно укоренившееся заимствование ? - или находится в процессе укоренения ... ведь в наше время заимствования попадают в язык, как снежный ком ... |
|
link 27.04.2011 12:56 |
|
eye-catcher, где-то это еще упоминается ? Перед этим перечнем что-то написано? Возможно "резерв" |
|
link 27.04.2011 13:01 |
|
Это презентация в PowerPoint, состоящая из слайдов. Перед этим: Schritte um die Google Route an das Fahrzeug zu senden: Für eine spätere Verwendung besteht auch die Möglichkeit Ziele/Routen im Zielspeicher des COMAND Online zu speichern. Januar 2011 Ziel-/Routendownload über Google maps Januar 2011 Ziel-/Routendownload über Google maps Januar 2011 Backup: Internetkommunikation Typ 172 Januar 2011 Backup: Anordnung Antennen und Antennenverstärker Januar 2011 Backup: Antenne |
| так вроде резервная копия и создается? |
|
link 27.04.2011 13:29 |
|
Ок ...я понял ... так понимаю, что сомнения возникли из-за большой симпатии к заимствованиям - ну вот не знаю почему, но мне сильно хотелось, чтобы это был "бэкап" :))) |
| а читателям этого тоже захочется? :) |
|
link 27.04.2011 14:26 |
|
И как презентация называется? И зачем там копия (данных?) антенны или усилителя ? Мне кажется, что это резервный канал (резерв) для (инициализации ?) перечисленных опций/устройств или сами резервные устройства (напр., антенна)... |
|
link 27.04.2011 14:30 |
|
презентация: Hintergrundinfo TTT Markteinführung NTG 4.5 am R 172 und 204 MOPF |
|
см. Telematic "Falls dieser Link ausfällt, steht noch der Backup-Link zur Verfügung, der zum Zeitpunkt des Ausfalls dann den niedrigsten. Wert hat." (1-й адрес на сайте) http://www.google.de/#hl=de&biw=821&bih=528&q=Telematik+der+Backup-Link+zur+Verfügung,+der+zum+Zeitpunkt+des+Ausfalls+dann+den+niedrigsten&aq=f&aqi=g10&aql=&oq=&bav=on.2,or.&fp=4a44b3df316cf36d |
|
link 27.04.2011 16:45 |
|
Для общего представления: http://www.konstruktionspraxis.vogel.de/index.cfm?pid=5219&pk=173244&fk=41486&icmp=aut-artikel-companyproducts И еще на русском: http://boxaudi.ru/Блок-схема_системы_Telematik |
| You need to be logged in to post in the forum |