DictionaryForumContacts

 nadin16

link 19.04.2011 20:49 
Subject: dieselnagel
Пожалуйста, помогите перевести.
dieselnagel
Слово встречается в следующем контексте:
речь идет о переходе на новую присадку к моторному маслу после чего у авто zeigten sich weniger Dieselnageln, bessere Gasannahme usw.
Заранее спасибо

 tchara

link 19.04.2011 20:52 
***Es Handelt sich hier um eine Ausführung des gemeinen Treckerschlüssels, im Volksmund auch ``Dieselnagel´´ genannt.***

http://74295.homepagemodules.de/t1377f19-Noch-mal-eine-frage.html

 Эсмеральда

link 19.04.2011 21:00 
зд. das (Diesel)nageln - детонация, детонационный стук (на диз. двигателе)

 nadin16

link 19.04.2011 21:15 
эту ссылку про ключ я тоже видела, тока не мой случай.

Эсмеральда, спасибо

 marinik

link 19.04.2011 21:16 
шум дизельного двигателя

 tchara

link 19.04.2011 21:20 
сорри, не туда меня занесло:-(

 Tunduru

link 19.04.2011 21:21 

 marinik

link 19.04.2011 21:21 
пардон, характерный стук дизельного двигателя

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo