|
Subject: в «ладушки» не играет, «пока» - машет med. Опять доброй ночи!Ну у меня сегодня и медицина!.. Спасибо за помощь! |
| kann nicht in die Hände klatschen |
| Gajka, но это как бы "в ладоши не хлопает", близко.. Если "ладушки" не найдутся, придется брать "ладоши":) |
| имхо, Klatschspiele, «пока» махать- Winki-Winki machen |
|
Тут есть свои стишки:) Или важно, чтобы и "полетели, на головку сели"? http://forum.adeba.de/baby-ersten-jahr/23093-baby-klatscht-haende.html |
| Winki-Winki machen - это прощаться, махая руками:) |
| marinik, спасибо! Вы нашли "ладушки":) |
| "машет" - скорее, wackelt mit den Händen |
|
Winki-Winki machen - это прощаться, махая руками... а как «пока» машут по-Вашему? |
| kann mit den Händen nur noch wackeln (undefinierbar) |
| wackelt mit den Händen более похоже на неврологический приступ или приступ судорог |
|
Gajka, мне легче разные Ventrikel`и переводить. Забавный форум про ладушки:) А с "пока" не убедительно, ведь здесь не просто машет, а "пока" делает. marinik, только не бейте меня. "Winki-Winki machen" - как-то ссылок мало, хотя кажется, пока это лучшее предположение. |
|
не знаю, у кого на что похоже Я определения для U не придумывала. Winki-Winki machen - о телепузиках |
| SKY, берите Winki-Winki, не пожалеете, это и есть "прощаться", т.е. говорить/махать "пока" |
| Вот именно, что "пока". Данное не означает, что ребёнку поставили диагноз "больной/ недоразвитый". Может он дома играет в ладушки, а на приёме у врача просто помахал руками. Поэтому так аккуратно и написали:) У нас через 3 месяца будут проверять, умеем ли мы ходить задом. Вот попробуйте на приёме у врача за 15 минут заставить ребёнка походить задом;) |
| А как насчет "winken"? |
|
Ааааа, "пока" в значении "до свидания"... Это я не догнала:( Хм... ребёнок может Winki-Winki machen (правда, в медицине так не напишут), но не может "ладушки"? Вроде, по развитию второе - сложнее первого:) |
|
Gajka, по-моему, оно! :) Спасибо! |
| Совсем не годится... Таких песенок годовалым не поют. |
|
überlegen Sie: • kann Klatschbewegungen zu Kinderliedern (Klatschliedern) nicht ausführen • kann winke, winke machen Susan Niessen: Backe, backe Kuchen: Fingerspiele für die Kleinsten - Empfohlen ab 1 Jahre |
| а разве мона играть в ладушки, не размахивая? или же это было бы в тихушку? |
|
Slonyshko +1 мне тоже backe, backe Kuchen самое первое в голову пришло и, само собой, winke-winke :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |