DictionaryForumContacts

 Wlada2002

link 17.04.2011 18:50 
Subject: Verwertung
Предложение следующее: Die Einziehung des Geschaeftsanteils eines Gesellschafter ohne dessen Zustimmung ist zulaessig, wenn der Geschaeftsanteil von einem Glaeubiger des Gesellschafters gepfaendet oder sonstwie in diesen vollstreckt wird, und die Vollstreckungsmassnahmen nicht innerhalb von zwei Monaten, spaetestens bis zur Verwertung des Geschaeftsanteils, aufgehoben wird.
До использования доли? Или как?
Плюс ко всему не могу понять часть про oder sonstwie in diesen vollstreckt wird
Заранее большое спасибо

 Wlada2002

link 17.04.2011 18:54 
или это реализация доли? продажи то есть

 Franky

link 17.04.2011 20:16 
да, реализация

 Franky

link 17.04.2011 20:26 
oder sonstwie in diesen vollstreckt wird - либо обращает на него взыскание на иных основаниях.

 Wlada2002

link 17.04.2011 21:34 
спасибо большое

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo