|
Subject: dieselpest Пожалуйста, помогите перевести.dieselpest Слово встречается в следующем контексте: Sie ist eine Gefahr für jeden Tank: Die Dieselpest. Mit Wasser verunreinigter Diesel bildet die Grundlage für das Wachstum von Bakterien, Hefen; Algen und Pilzen. Если есть варианты кроме "дизельной чумы или заразы" буду благодарна |
|
"дизельная болезнь" - 163 ссылки в русском гуголе "дизельная чума" - судя по всему, только в значении "чумовая" (модель с дизельным двигателем) |
| ещё есть заражение топлива микроорганизмами |
| почти хором :) |
| mumin*, а где смешной смайлик? :-) |
|
| :-)) |
|
link 17.04.2011 17:39 |
|
бактериальное загрязнение (заражение) дизтоплива, биоповреждение дизтоплива народный вариант: (бактериальная) слизь в дизтопливе |
| You need to be logged in to post in the forum |