|
link 15.04.2011 8:49 |
|
Subject: Ausfahrmaß Es dürfen keine Auffälligkeiten im vorherigen Betrieb aufgetreten sein. Der Kettentrieb und seine Komponenten dürfen keine Beschädigungen aufweisen. Der Spannbolzen muss beim Ausbauen komplett ausfahren. Das Ausfahrmaß am Kettenspanner muss mit einem Messschieber geprüft werden.что такое Ausfahrmaß ? |
| а что непонятно? :) |
|
link 15.04.2011 8:53 |
| непонятно - размер / величина / масштаб ...? и какой. |
|
Этот Spannbolzen должен быть полностью выдвинут а Ausfahrmaß - это величина, на которую он должен быть выдвинут |
| правда, не уверен, что Ausfahrmaß относится здесь именно к стяжному болту... В общем Ausfahrmaß - величина, на которую должно быть что-то выдвинуто |
|
link 15.04.2011 9:03 |
|
Ок, уже понятнее. Осталось назвать эту величину, чтобы не целым предложением ... |
|
ну самое простое было бы "величина выдвижения" :) короче уже не получится, сорри :) |
|
link 15.04.2011 9:05 |
| а короче и не надо :) |
| неужели? :) |
| Длина выдвижения |
|
link 15.04.2011 9:13 |
| имхо, величина выступания болта ... |
|
link 15.04.2011 9:27 |
|
Die Leitungen dürfen nicht geknickt werden und müssen vor Verschmutzung geschützt werden. Vor der Widermontage muss der Dichtungskegel am Hochdruckanschluss auf Verschleiß geprüft werden. Dichtungskegel - уплотнительный конус ? |
|
link 15.04.2011 12:05 |
| конусное (коническое) уплотнение |
| You need to be logged in to post in the forum |