|
Subject: zum Lieferanten zu verlagern Der Käufer behält sich vor, Teile der Wareneingangsprüfung zum Lieferanten zu verlagern.Покупатель оставляет за собой право проведения отдельных этапов (частей??) входного контроля изделий на территории Поставщика Верно ли я понимаю (перевод делаю с немецкого)? |
|
Покупатель оставляет за собой право передать часть функций по проверке поступающих товаров поставщику. А может, и на территории. |
| мне кажется, верно. словари вроде за ваше понимание. |
|
входным контролем нельзя поступиться, к тому же из текста не вытекает, сам ли покупатель ездит к поставщику, если, допустим, крупногабаритные детали, или поручает контроль поставщику ... перенести часть входного контроля товаров на завод/предприятие поставщика |
| You need to be logged in to post in the forum |