DictionaryForumContacts

 Нефертити

link 14.04.2011 7:22 
Subject: mit dem Auftrag verrechnen
Помогите, пожалуйста, перевести:

mit dem Auftrag verrechnen-?

Tritt Fa. XXX für das Projekt Kinderkrankenhaus selbst als Generallieferant, werden die Beratungshonorare gemäß Pkt 3.1. mit dem zukünftigen Auftrag verrechnet.

Перевод:
В случае если фирма XXX выступит в роли генпоставщика по проекту детской больницы, вознаграждения за оказание консалтинговых услуг, согласно п. 3.1., будут рассчитаны вместе с будущим заказом.

Заранее огромное спасибо!

 Нефертити

link 14.04.2011 7:26 
Может быть, зачесть в счет будущего заказа / подряда?

 Di Scala

link 14.04.2011 7:38 
будут засчитаны в счет будущего заказа

 Нефертити

link 14.04.2011 7:41 
Di Scala, спасибо !

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo