auseinandergesetzt

[Girly]

Доброе утро.

Помогите, пожалуйста, с этим предложением. Речь по прежнему о том же решении о разводе(((

Die Gesuchsteller erklären sich beim derzeitigen Besitzstand güterrechtlich per Saldo aller gegenseitigen Ansprüche als auseinandergesetzt.

Мой вымученный вариант таков:
Истцы заявляют о том, что при активах, имеющихся на данный момент, достигли соглашения в отношении общей собственности на основе сальдо всех двусторонних требований.

Спасибо

__//__http://www.multitran.ru/c/m/a=46&HL=2&l1=3&l2=2__\__

[Di Scala]

м.б. так: достигли соглашения по всем оставшимся взаимным требованиям в отношении имеющегося на данный момент общего имущества