|
Subject: Streckhaltung med. Уважаемые дамы и господа,пожалуйста, помогите перевести. Streckhaltung Слово встречается в следующем контексте: MRT HWS. Befund: Deutliche Streckhaltung. Normales hinteres Alignement. ABBY Lingvo предлагает "положение вытяжения", но закрадываются некоторые сомнения. Ежели Вам еще известен русс. эквивалент Alignement, был бы вдвойне признателен. Заранее спасибо |
|
вот плохо, что не вернули поиск по форуму - обсуждалось подробно... по воспоминаниям: Небольшие лордозы в поясничном и шейном отделах позвоночника являются для человека нормой: их отсутствие - признак анкилозирующего спондилита. а также вот такой сайтик накопался http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=230459&l1=1&l2=2 |
|
Спасибо за Ваш ответ. Считаете ли Вы, что здесь речь идет о сглаженном физиологическом лордозе? |
| А как Вы смотрите на "выпрямление лордоза", т.к. сглаженный лордоз это скорее abgeflachte Lordose. |
| You need to be logged in to post in the forum |