посмотрите, пожалуйста... pharma.

[Larsa]

такое ощущение, что пропущен или глагол где-то или хотя бы унд..

die Komprimierung der Einheiten die Bestandigkeit der jeweils resistent Einheiten nicht beeintrachtigt.

и подскажите, пожалуйста, куда деть jeweils...

Спасибо!

[mumin*]

глагол в конце - стало быть, предложение придаточное
а главное есть?

[Larsa]

есть! чего-то я ступила:))
сейчас дам:)) се полностью - вот

Es ist schlicht, dass das Polymer solche Eigenschaften hat, dass die Komprimierung der Einheiten die Bestandigkeit der jeweils resistent Einheiten nicht beeintrachtigt.

мой перевод:
Очевидно, что полимер имеет аналогичные свойства, чтобы уплотнение единиц (????) устойчивость ...(???) устойчивых единиц не снижалась.

такое ощущение, что чего-то не хватает..

[Erdferkel]

окончания не хватает
der jeweils resistentEN Einheiten
а также понимания фразы...
http://www.polimer-all.ru/sostav-i-struktura-polimerov.html
примерно смысл: Просто свойства полимера таковы, что сжатие всех единиц не влияет на стабильность каждой отдельной устойчивой единицы

[Larsa]

спасибо!