|
Subject: zum Ablauf Der Vermieter ist berechtigt, den Mietvertrag bis zum 3. Werktag eines Monats zum Ablauf des übernächsten Monats zu kündigen.Арендодатель имеет право расторгнуть договор аренды до 3 числа календарного месяца до истечения последующего месяца? |
| zum Ablauf des übernächsten Monats имхо, до истечения/до конца второго месяца, после ... |
|
а просмотрела. М.б. тогда до 3 числа календарного месяца к концу второго месяца? |
| Квартиросъёмщик/ Арендатор вправе досрочно расторгнуть договорные отношения за 3 (три) календарных месяца до даты предполагаемого расторжения при условии предупреждения об этом Квартиросдатчика/Арендодателя в форме письменного уведомления не позднее 3-го (третьего) календарного дня того месяца, когда договорные отношения должны вступить в силу. |
| ?? |
| спасибо |
| Gajka, из глубин какого гугля Вы взяли эту ахинею? |
|
смысл в моем понимании такой: если договор аренды расторгается до 3 числа какого-либо месяца, то арендатор должен покинуть квартиру до истечения второго месяца (s. marinik), следующего после объявления о расторжении аренды пример: 2 января сообщается о расторжении, значит выехать из квартиры нужно не позднее 31 марта. Перевести это юридическим языком не могу - не моя домена. |
| еще я упустил важный момент: это 3-е число должно быть рабочим днем |
| Смысл поняли правильно: Vermieter´a не называете Квартиросъёмщик/ Арендатор, не пишете, что речь идёт о досрочном расторжении и что договорные отношения должны вступить в силу, тогда как ожидается совсем обратное. |
|
это 3-е число должно быть рабочим днем: неправильно. |
|
Хе, ну сработала же ахинея;) Заметка на полях: краткость - не всегда сестра таланта! esso, сорри, что пришлось использовать именно Вашу ветку... |
| Gajka, ахинея не сработала. |
|
3. Werktag (montags bis samstags), nicht der 3. Tag des Monats! z.B. April 2011: der 3. Werktag ist der 4. April ... |
|
Смысл мне ясен, я думала, что, кто-нибудь сможет это сформулировать. Еще вариант, Арендодатель имеет право расторгнуть договор за три месяца до даты расторжения договора, уведомив об этом Арендатора в течение первых 3-х рабочих дней соответствующего месяца. |
| Esso, vielleicht sollten Sie eine Fußnote machen, in der Sie den Begriff "Werktag" erläutern - dt. Recht ≠ russisches Recht! |
| Очередная ахинея. |
| bancroft hat mal wieder keinen Plan - nichts neues hier! |
| Кугель, Вам не стыдно? |
| Nöö, wenn Sie, statt mit konstruktiven Beiträgen zu glänzen, was ich Ihnen übrigens durchaus zutraue, hier permanent nur kritisieren und im Oberlehrerstil hoch zu Ross daherkommen, wie soll man da anders reagieren? |
|
Wie soll man da anders reagieren? Ich verrate es Ihnen: glänzen SIE mal mit Ihren konstruktiven Beiträgen. |
|
вчера у соседей писали, что гугель иногда заносит на проз – кач-во тамошних ответов не убеждает. нем. мт тоже не убеждает. «корифеи» пишут много, пишут ахинею под аплодисменты аскеров. в таком болотце, созданном и поддерживаемом гайками-феркелями, ответы по существу зачастую остаются незамеченными. «корифей» настаивает на своём до последнего, уводит от темы, вобщем, всегда остаётся прав и не признаёт своих ошибок. мадамам возбуждаться не обязательно. поскольку царит комфорт и идиллия, просьб/пожеланий больше нет. |
| Ну как же она не сработала? Ещё даже как:)) |
| Gajka, а у гидроблоков есть электрические схемы? |
|
bancroft, das mach ich doch schon die ganze Zeit! Ich will hier helfen, was wollen Sie??? Was hat Sie eigentlich so verbittert, dass Sie hier permanent allen an den Kragen gehen, statt sich konstruktiv einzubringen? Ich hab jedenfalls hier und heute keinen konstruktiven Beitrag von Ihnen gesehen - nur Polemik ... Wie doch ein Talent verkommt! |
| Не, слонишки появляются на ветках редко, но метко. |
|
– Ich verrate es Ihnen: glänzen SIE mal mit Ihren konstruktiven Beiträgen. – bancroft, das mach ich doch schon die ganze Zeit! "Bescheidenheit ist eine Zier..." |
| про блоки была очередная ахинея, впаренная «корифеем» с умным видом. |
|
Vollkommen richtig erkannt!!!!!!! Deswegen unterhalt ich mich ja noch mit Ihnen, steige zu Ihnen herab. Und ich wiederhole: "Ich hab jedenfalls hier und heute keinen konstruktiven Beitrag von Ihnen gesehen - nur Polemik ... " Und kommt heute noch was zum Thema selbst?? |
| q-gel, ты чего орёшь, как укушенный? |
| Слонишка, оставайтесь лучше гонцом с пайками на Родину, с блоками мы сами разберёмся. ППЦ |
| Ich wüsste nicht, dass ich mit Ihnen telefoniert hätte, slonyshko - wie soll ich da schreien?? |
|
• Ich habe noch nie einen konstruktiven Beitrag von Ihnen gesehen, lauter "anerkannt vertrauliche Informationen". Wenn Sie verstehen, was ich meine. •Про блок всё же придётся ответить. |
|
Wie soll ich da schreien? Ganz einfach: !!!!!!! Das schmerzt. |
| детей воспитывай, а блоки в покое оставь, тупоголовка. |
|
"Про блок всё же придётся ответить" Перед кем, милый bancroft+? Именно и было написано, что гидроблок не может превратиться в электроблок, даже независимо от контекста. Или шо другое великий слоногидравлик подсказал? |
| Детей воспитываю, а слоноголовку никто жениться не зовёт? |
| und bancroft, heute noch was zum Thema?? |
|
Gajka, про блок придётся ответить перед форумом. Ваши дети, женитьбы и воспитание к гидроблоку не относятся. q-gel, как всегда, только после Вас! |
| bancroft+, так а что конкретно перед великим форумом мне придётся ответить? Что не устроило? У меня же не слоноголовка, и даже не в штанах:)) |
| Ich hab meinen Beitrag hier schon geliefert, Sie nur Polemik! |
| Übrigens, ich lasse hochnäsigen Damen gern den Vortritt! *LOL* |
| Если это Ваш ответ, то гидроблоки Вам воистину лучше оставить в покое. Принципиальные схемы гидравлической системы тоже. |
|
Übrigens, ich lasse hochnäsigen Damen gern den Vortritt! *LOL* Согласен, давайте сначала подождём ответа от Gajka. |
| Nein, bancroft, auch hinter einem männlichen Nick verbirgt sich manchmal eine verbitterte, eitle und hochnäsige Dame, auch wenn sie sich "bancroft" nennt! |
|
"Если это Ваш ответ, то гидроблоки Вам воистину лучше оставить в покое. Принципиальные схемы гидравлической системы тоже" Что-то по теме? Какого ответа желаем? Как-то жиденько зацепились за блоки САНИТАРЫ МТ... Типа я знаю, но не скажу, потому что всех вас больше не люблю? Или потому что слоноголовки боятся ошибАк наляпать? |
|
Gajka, ПРАВИЛЬНОГО ответа. У гидроблоков есть не только гидравлические схемы, но и электрические, и логические, и даже симуляционные. Уточнение в скобках (гидравлическая) было правильно, а Вы всю дорогу не моргнув глазом писали херню, как и на этой ветке. q-gel, хотите, как Gajka, заглянуть в штаны? Moral ist das erste, was auf der Strecke bleibt. |
|
"У гидроблоков есть не только гидравлические схемы, но и электрические" Это не слонопотам ли подсказал?:))) Так какого правильного ответа желаете, милый санитар? Как свяжем логическую схему с Hydraulikplan без гугла и подсказки слоноголовки? Отдельную схему для датчиков давления желаете? |
|
*Moral ist das erste, was auf der Strecke bleibt.* Na, da hat sich ja der/die Richtige gefunden, der/die mir das hier schreibt! Übrigens - noch was zum Thema? Oder reicht's dafür nicht? |
|
Gajka, не переходите границ, девушка может быть очаровательно глупенькой, но когда она при этом хамит, всё очарование пропадает. Возвратимся к теме ветки: |
|
Zu spät, diesen Punkt haben wir oben schon geklärt. Was Neues? |
|
Каких границ? Быть очаровательной для слоноголовки? Переживу!!! Где я хамила больше Вас? Не пропадает ли очарование у кого-то, нападая на всех подряд под новым ником? Жаль... |
|
Gajka, Вы ведёте себя недостойно. Вы перешли много границ: хорошего вкуса, ответственности за свой ответ перед задающим вопрос, коллегиальности. |
|
Гайка, ты чего написала-то? За што воюешь? примерно: |
|
"Вы перешли много границ" Границ Вашей четырёхстенной квартиры? Убейте меня:)) Вы пока ещё даже не достигли никаких границ, потому что до сих пор сухо комментируете, хамите и отговаривайтесь, а сути ноль! А Дезерад-то не дурак, как Вам хотелось! Ещё раз жаль и адью |
|
Коллега, данное было написано, чтобы спровоцировать "милого" и "нового" пользователя. Почитай всю ветку и подумай, кто есть кто... |
| Гайка, это вообще ТЫ? И причём здесь Дезерад (который таки дурак)? |
|
Gajka, убить Вас? Морально Вы это уже сами сделали. |
| да Дезераду (и многим другим) до новенького как до небес (имхо) |
| bancroft+, Ваш альбом ещё чистый без фоток в мусорке... |
| Коллега, настоящий друг - Эрдферкель! Настоящий друг, настоящий, без поддельных имён... |
|
Цитата: Коллега, данное было написано, чтобы спровоцировать "милого" и "нового" пользователя. Мой ответ: грош цена форуму, где Кугель, я изначально знал правильный ответ. После стольких луж, которые я за Вами подтирал, думаю, мне не нужно Вас в этом убеждать. Но Вы ни разу не извинились за хамские посты и вводящие в заблуждение ответы на других ветках. Поэтому теперь, когда Вы говорите Spring!, bancroft прыгать не собирается. |
|
Цитата: bancroft+, Ваш альбом ещё чистый без фоток в мусорке... Такое чувство, что находишься в сумасшедшем доме. Кто-то что-то понял? |
|
***Übrigens, ich lasse hochnäsigen Damen gern den Vortritt!*** ob hochnäsigen oder Damen, manchmal ist es gar nicht sooo verkehrt, besonders bei Übersetzungen ins Russische |
| Гайка, причём тут Эрдферкель? Да, неподдельный, я его давно знаю, но ты головку-то свою используй всё же по назначению |
|
"Такое чувство, что находишься в сумасшедшем доме. Кто-то что-то понял?" Объясню: Вы подарили для моей дочери фотоальбом, но он теперь загажен всеми Вашими последними постами при поддержке слонишки-высшегоумишки-гидравлишки-по совместительству. Поэтому - weg damit! На ветке Hydraulikplan не видно комментариев и конкретных ответов bancroft+ и слоноголовки bancroft+ и слоноголовка "изначально знают правильный ответ", но правильного ответа не прочитать! |
| ничего не понял :-(( |
|
Gajka, не дарил я ни Вам, ни Вашей дочери альбома и не подарю, потому что не заслуживаете. Что до правильного ответа: его дал mumin, а потом вышли Вы и, как слон, затоптали всё рациональное зерно, не дав ему взойти. Или это тоже была провокация? |
|
Слон зёрна затоптывает на редких ветках, многим давно ясно и понятно, на каких именно. Не заслуживаю более альбома? Что тому причина? Интимный личный стресс? Дезик не дариЛА, а bancroft+ не дариЛ. Ещё раз ППЦ! И что там именно за правильный ответ, понимаем? Аль так со слоноголовкой консультируемся? Жду ответа по блокам гидравлическим. |
| Gajka, я не знаю, что такое ППЦ, и нет желания гуглить по этому поводу. Не знаю, что такое слоноголовка. Менетекель такой, наверное. Одним словом, Вам пора отдохнуть, пока Вы не наломали ещё больше дров. |
|
Не знаете, что такое ППЦ, лучше спаттть будете. Слоноглловка - тот, кто первым позвонит и уважит Отдыхаю уже сейчас , дрова уже наломаны уже на дворе. Вопроосы ещё есть? А у Вас есть двор? А дрова? |
| Gajka, существует непреложное правило. Человек, который по жизни неправ, начинает и на письме лепить ошибки. ДУРНЫЕ ошибки. |
|
der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer...
|
|
Это Вы слонишке в договоре на поставку родичам пропишите, а то он гонец какой-то безграмотный. Дров наломать может, паёк не туды передЫть может. Не порядок тады, обЫдно тады... Пошла о других детях заботиться, что ни каждому дано... |
|
Леди Астор как-то в сердцах сказала Черчиллю: "Если бы Вы были моим мужем, я бы подсыпала Вам яду в суп". "Если бы Вы были моей женой, я бы этот суп с наслаждением съел", – ответил Черчилль. Да уж, нЕ каждому дано... И слава Богу. |
|
"Если бы Вы были моим мужем, я бы подсыпала Вам яду в суп". "Если бы Вы были моей женой, я бы этот суп с наслаждением съел", – ответил Черчилль." А Вы чё жена или муж? Или бы бы бы пристраиваетесь под вумные высказывания про "жена" и "муж"? Заманчиво, не правда ли? |
|
К счастью, я не Ваш муж. Потому что иначе съел бы суп в полуфабрикате. :) Идите спать, Вы утомительны. |
|
К счастью, Вы- не мой муж, потому что "съел бы суп в полуфабрикате". Как, собачка... Мой муж ест только мноюприготовленноёбезполуфабрикатов:) Некаждыйсмогёткакидетейкасательно:) |