Выплата задолженностей

[Нефертити]

Подкорректируйте, пожалуйста, перевод на немецкий:

Банк имеет право:

- направлять поступающие по заключаемой сделке денежные средства в иностранной валюте на погашение кредита и курсовой разницы, в случае ее возникновения

- осуществить внешние платежи по задолженности банка перед иностранными кредиторами за счет собственных средств, с последующим возмещением за счет средств от реализации имущества.

Die Bank ist berechtigt:
- die Gelder in ausländischer Währung aus dem abzuwickelnden Geschäft zwecks Kredittilgung und Kursdifferenztilgung (wenn es der Fall ist) zu überweisen;

- Auslandsschulden der Bank gegenüber ausländischem Gläubiger aus eigenen Mitteln mit weiterer Erstattung aus den Geldern von dem Verkauf des Vermögens zurückzuzahlen

Заранее большое спасибо!

[q-gel]

Mein Vorschlag:

Die Bank ist berechtigt:

- die aus einem abgeschlossenen Geschäft eingehenden Finanzmittel in ausländischer Währung zur Kredittilgung und, im Falle ihres Auftretens, zum Ausgleich von Kursdifferenzen einzusetzen;

- Auslandszahlungen zu Verbindlichkeiten der Bank bei ausländischen Gläubigern zu Lasten der Eigenmittel, die im Weiteren durch Mittel aus dem Verkauf von Vermögenswerten zu erstatten sind, vorzunehmen.