Курсовое положение гироскопа

[Нефертити]

Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести:

Курсовое положение гироскопа-?

Контекст:
В каждой партии поставки соотношение гироскопов курсовых и
вертикальных положений должно быть 50%.

Случайная составляющая скорости дрейфа
- вертикальное положение ≤ 0,01° /ч
- курсовое положение ≤ 0,02° /ч

Заранее огромное спасибо!

[Erdferkel]

вроде там не курсовое положение гироскопа, а гироскоп для измерения курсового/вертикального положения
http://vpnews.ru/referat2138.htm

[Нефертити]

Хотела уточнить:

В каждой партии поставки соотношение гироскопов курсовых и
вертикальных положений должно быть 50%. = В каждой партии поставки должно быть 50% гироскопов для измерения курсового положения (Richtungsmessung) и 50% гироскопов для измерения вертикальных положений (Messung senkrechter Positionen)?

Заранее большущее спасибо!