Судебное разбирательство

[_MarS_]

Из письма-отчета об одном судебном разбирательстве.
....... (там-то и тогда-то) состоялась подготовка вышеуказанного дела к судебному разбирательству в форме собеседования.
... fand eine Vorbereitung des o.g. Rechtsfalls für eine gerichtliche Untersuchung in Form eines ..... Gesprächs ??? statt.
Что это за собеседование такое? И как будет правильно?

[bancroft]

Lingvo:
разговор, беседа, встреча, собеседование, совещание, переговоры.
Предлагаемый "слёт" можно вычеркнуть.
Правильно будет так, как детерминируют контекст и определение ... .

[_MarS_]

Собеседование проходило с истцом. Истец просит расторгнуть заключенный договор купли-продажи и возместить ему определенные суммы.

[bancroft]

А с кем собеседовал просящий и алчущий возмещения истец?

[_MarS_]

Этого в письме-отчете не указано. Можно предположить, что беседа состоялась либо с представителем судебного органа, либо с юристом, составившим сей опус.

[bancroft]

Вот и предполагайте.

[_MarS_]

Спасибо большое, Вы очень любезны.
Пока Вы обдумывали, как бы еще поизящнее нахамить (хотя я просил совсем о другом), я ужде согласовал вариант Gespräch, так что мой вопрос снимается.

[bancroft]

Пока я обдумывал, как нахамить, Вы ужде согласовали.
"Реникса"