Rinnenkraftwerke sol.pow.

[Arroganz83]

Помогите, пожалуйста, перевести.

Die Form ist hexagonal und viele dieser kleinen Receiver-Einheiten, werden horizontal und f1achig eng nebeneinander zu einer groBeren Receiverbatterie zusammengefugt, die fur lineare Anordnungen wie Rinnenkraftwerke ungeeignet sind.

Тема - солнечная электростанция.
Речь идет о неких блоках, содержащих каналы для теплоносителя. Эти блоки могут быть соединены между собой и установлены в электростанциях.

Непонятны слова Receiver, lineare и особенно Rinnenkraftwerke.
Ресиверы - вроде в электронике, а в солнечных электростанциях - это коллекторы.
Что это за линейные конструкции?
А Rinnenkraftwerke - вообще непонятно.

[q-gel]

Guckst Du hier:
http://www.baunetzwissen.de/standardartikel/Solar_Rinnenkraftwerke_165830.html
http://www.solar-thermie.org/forschungsprojekte/documents/ites.pdf

[von_bert]

параболоцилиндрический концентратор

[Vladim]

von_bert+1

Rinnenkraftwerke - электростанции из параболоцилиндрических концентраторов

С 1984 года по 1991 год в Калифорнии было построено девять электростанций из параболоцилиндрических концентраторов общей мощностью 354 МВт. ...
www.aquaseptik.ru/information/slovar.../kollektor