|
link 29.03.2011 22:29 |
|
Subject: родной язык и родная литература Sprache und Literatur der Region?...
|
| республика-то названа - вот её и язык :-) |
|
link 29.03.2011 22:40 |
| республика, к сожалению, не названа. Речь идёт о новом образовательном стандарте (ФГОС) и о предложенных предметах. |
|
m.E.: "die eigene Sprache und Literatur" |
| Muttersprache und Literatur (des Landes)? |
| heimatliche Sprache und Literatur? |
| Или Heimatsprache und -literatur |
|
Еще, м.б., Landessprache und -literatur А вот такие многословные варианты если взять: Landessprache und Literatur des Landes, dessen Sprache man studiert hat / Literatur des Landes der studierten Sprache |
|
_MarS_ 30.03.2011 9:12 link |
| а это он с кудоза сдул. |
| Inscius, убедительная просьба: никак не комментировать мои посты, а Ваши "оценки" меня вообще не интересуют (выражаясь Вашим языком, мне на них "на...ать"). |
|
_MarS_ не всё, что пишется, пишется для Вас, так что убедительная просьба - не наглейте в очередной раз |
|
link 30.03.2011 18:27 |
| Где в России могли бы быть предметы "родной язык", только в автономных республиках? Может, "Sprache und Literatur der Republik"? |
| You need to be logged in to post in the forum |