DictionaryForumContacts

 Zemfira Miodrag

link 29.03.2011 22:14 
Subject: предметный результат
"В этой же части сформулированы требования к предметным результатам, которые должны получить дети, изучая конкрентый предмет."
предметный результат? Leistungen im Fach?

 Коллега

link 29.03.2011 22:19 
а что мешает написать дословно:
gegenständliche Ergebnisse

http://www.google.de/#hl=de&q="gegenständliche+ergebnisse"&aq=f&aqi=&aql=&oq="gegenständliche+ergebnisse"&fp=183f63fd0af42adf

 Zemfira Miodrag

link 29.03.2011 22:26 
Ich glaube, da ist was anderes gemeint, nicht "Gegenstand", sondern "Fach". Man spricht ja in Schulen von Fächern.

 Коллега

link 29.03.2011 22:33 
dann mehr Kontext, please.
Aber gegenständliche Ergebnisse können auch in einem Fach erzielt werden :-)

если речь о предмете в школе, то "предметный результат" имхо не есть результат изучения этого предмета

 Коллега

link 29.03.2011 22:36 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo