стаматологические термины

[Arina_Urban]

Уважаемы коллеги, в переводе с немецкого счета за стоматологические услуги столкнулась с непонятными терминами:

Ausbißschiene o. adj. Oberfl.

Diagn. Maßn. am Modell

Prothesenspanne

Diagn. Aufb. Funktionsflächen

Registr. halbindiv. Artikulator

С радостью готова впитать ваш бесценный опыт.

[tchara]

Diagn. Maßn. am Modell - Diagnosesystem für Maßnahmen???

[tchara]

1 - ohne adjustierte Oberfläche
5 - Registrieren (?) halbindividueller Artikulatoren

[Mumma]

Info zur Aufbissschiene
(auch Aufbißschiene, Zahnschienen, Knirscherschienen, Beißschiene, Bissschiene, Bißschiene, Biss- Schiene)
http://www.anti-zaehneknirschen.de/Entspannungsubungen/entspannungsubungen.html
м.б. окклюзионная шина?
http://www.stomport.ru/article_show_id_356

[Mumma]

помню, что была ветка про каппы, шины и прочие стоматологические приспособления, жаль, что поиск по форуму так не работает :(

[Mumma]

тут, например, информация про Aufbißschiene (см. также фото)
http://www.drtaffet.com/cgi-bin/search.cgi?cc=1&URL=http://www.drtaffet.com/t1service/s13migrains.htm&q=dr&wm=wrd