|
Subject: off немецкий дантист напал на женщину ) "В конце сентября 2010 года в Баварии имел место инцидент, когда дантист пришел домой к женщине, которая его не вызывала. Он уговорил ее впустить его, напал на нее и связал. После этого врач извлек из ротовой полости женщины мосты стоимостью около 400 евро, за которые отказалась платить страховая компания."http://www.rosmedstrah.ru/articles.php?show=1&id=711&offset=0&theme=15 Неужели это правда? Или всё же выдумки российских страховщиков? :) |
|
Да разве нашей прессе можно доверять? :) Тем более, что ортопедия страховкой по-любому не покрываются. Самое большее, что может сделать страховая компания - это предоставить скидку :) |
| пишет-то не пресса, а "уважаемая" организация |
| если это правда, то это круто |
| danke q-gel, das Leben ist an Einfallsreichtum einfach nicht zu überbieten :) |
| Ja, das stimmt! Die besten Krimis schreibt immer noch das REALE Leben. ;-) |
| und die besten Romane auch :) |
| ja, richtig ... ;-) |
| чего то не вериться... |
|
это отсюда http://de.wikipedia.org/wiki/Moderne_Sage очень рекомендую книжечки Rolf Wilhelm Brednich - веселые! :-) |
|
EF, мне давно подарили книжку с такими современными сказаниями: "Die Maus im Jumbo-Jet" (http://www.chbeck.de/productview.aspx?product=15661) auch sehr unterhaltend :) |
| всё в жизни бывает, может и переводчики нападали на незаплативших заказчиков :-) |
| пора мне ножик точить! есть у меня один такой... правда, сумма на смертоубивство не тянет - но легкие телесные повреждения можно было бы нанести :-) |
|
может, и не в тему, но только что попалось: ***Письмо знакомого американца, который переводит новости Омского региона "Дорогой Виктор! У меня проблема с переводом следующей фразы в <Хронике |
| Erdferkel, не надо точить! А то нанесёшь сослепу тупым ножичком не туда. Не, ну сухари-то я тебе, конечно, принесу, но дадут ли тебе комп? А ты нужна людям :-) |
| Коллега, я глазки-то закрою, когда ножичком пырять буду ... А насчет сухарей - я помню твое замечание про мои завтраки-ужины, что в тюрьме лучше кормят :-)) |
|
с едой перезимуешь, ладно :-). Но с компом и интернетом непонятно, так что лучше не рискуй. К тому же могут и не посадить, а как в ссылке q-gel штрафануть на 6000 евро, тоже ведь жалко |
| Ладно, пусть подавится моей кровной копейкой - чтоб ему разориться к концу месяца! :-) |
| Erdferkel, так это ж когда было-то... |
| @EF: Da kriegt man ja richtig Angst vor Ihnen - diese Blutrünstigkeit hätte ich gar nicht bei Ihnen vermutet!!! ;-)) |
|
Коллега, я же не про даму с пароходом - это совсем другой дядя с тачками не платит (но сумма по сравнению с дамой мизерная...) q-gel, Sie kennen mich halt nicht richtig:-) 
|
|
@ EF: Da halt ich mich dann doch auch schööööön in sicherer Entfernung ... wenn solche Erdferkel, wie hier über mir, auf der Straße herumoxidieren ... *LOL* |
| Ура! дядя с тачками заплатил! после того, как я с ним железобетонным голосом по телефону побеседовала, - и без ножичка обошлось :-) |
| небось форум почитал и испугался, ну или ты голосовым металлом повоздействовала :-). Я к тебе, кстати, робкую клиенту послала. |
| клиентку |
| спасибо! клиентка может не робеть - я обычно вежливо с народом обращаюсь :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |