|
Subject: Eigenerklärung Добрый день!Все еще предварительная квалификация. Как по-русски назвать Eigenerklärung: Mit dem Antrag (на предварительную квалификацию) ist vom Antragsteller/von der Antragstellerin eine Eigenerklärung abzugeben, dass er/sie, soweit die Beteiligung von Nachunternehmern vorgesehen ist, sich verpflichtet, – nur solche Nachunternehmer einzusetzen, die ihrerseits präqualifiziert sind oder per Einzelnachweis belegen können, dass alle Präqualifikationskriterien erfüllt sind, – dem öffentlichen Auftraggeber jeglichen Nachunternehmereinsatz mitteilt unter Angabe des Namens und der Kennziffer, unter der der Nachunternehmer für den auszuführenden Leistungsbereich in der Liste präqualifizierter Unternehmer geführt wird, – dem öffentlichen Auftraggeber auf Anforderung im Einzelfall die Eignungsnachweise des Nachunternehmers vorlegt. Заранее спасибо! |
| заявление |
| заявление как-то очень обобщенно, хотелось бы как-то поближе к оригиналу)) |
|
Между прочим заявление очень нормально пишется далее в мой контекст.... Rekoza, в очередной раз спасибо! |
| декларация обычно называется, в данном случае декларация заявителя |
| You need to be logged in to post in the forum |