|
Subject: положить в закладки Доброй ночи!Помогите, пожалуйста, перевести "закладки", "положить в закладки". Спасибо за Вашу помощь! |
| zu Lesezeichen hinzufügen |
| Gajka, спасибо! А то я как мамонт:) |
| Такая же ерунда у меня на русский:) |
| zu Favoriten hinzufügen |
| Koralle+1 |
| Koralle, q-gel, спасибо! |
|
Lesezeichen 1) закладка (для книги) 2) корректурный знак Favoriten +1, еще говорят "добавить в Избранное" |
|
эх беда... у меня в Firefox это Lesezeichen называется, а вот в Explorer - Favorite... |
| В русской версии в эксплорере - "Избранное", в фаерфоксе - "Закладки". |
|
СКАЙ, это все к тому, чтобы Вас ложные пророки не заманили в Underworld... не то потом молиться поздно будет:-)) |
| tchara, :) |
|
SKY, ложный пророк, ведущий в underworld - это, разумеется, я (априори) :). Cамое подходящее время для таких слов в Великий Пост... Хотя мой вариант взят с собственого компьютера (читаю на экране): File, Edit, View, Favorites. |
| собствеННого |
|
Я поняла, что и так, и так можно. "избранное" и "закладки" - все одно:) суета сует:) |
|
Eitelkeiten der Eitelkeiten, und alles ist Eitelkeit :)
|
| Не все одно, зависит от браузера |
|
tchara, Сергеич, у меня тоже Firefox ;) У отдельных "умников" Lesezeichen 1) закладка (для книги) 2) корректурный знак. Хи-хи:) |
| Internet Explorer - это программа для загрузки веб-браузеров (с) :) |
| "Seite als Lesezeichen speichern" это из Оперы |
| Ща Вам Дезик расскажет, что в опере поют;) |
|
Дезерад, ты сильно переоцениваешь свою роль в христианстве:-( |
|
а по поводу суеты сует уж лучше пляску смерти:-) как более мечтательно получается...
|
| tchara, а я о своей роли ничего и не говорил - во мне есть вера, но религиозным человеком я отнюдь не являюсь. Просто есть какие-о святые вещи, которые (в любом случае) не стоит нарушать... |
| You need to be logged in to post in the forum |