DictionaryForumContacts

 eugen58

link 22.03.2011 14:20 
Subject: berechtigterweise
Подскажите пожалуйста, как перевести слово berechtigterweise?

 CostaRica

link 22.03.2011 14:24 
если без контекста, общие значения - то: обоснованно, справедливо...справедливым образом...законно...

 _MarS_

link 22.03.2011 14:27 
Или "по праву" (mit Recht).

 eugen58

link 22.03.2011 15:01 
спасибо!

 Vladim

link 22.03.2011 15:12 
с полным основанием?
по праву?
обоснованно?
на законном основании?

 Gajka

link 22.03.2011 15:15 
eugen58, а почему Chaot - независимый человек?

И дайте лучше всё предложение, а то известные мастера переводить обрывки Вам сейчас насоветуют:)

 Коллега

link 22.03.2011 16:03 
Гайка, а где независимый Chaot?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo