|
link 21.03.2011 14:45 |
|
Subject: Rechnung Добрый день!Подскажите, пожалуйста, как перевести в счете: Grundwert, Betrag, Bes.Kosten, Ges.Betrag - как основная сумма, сумма, Bes.Kostenò общая сумма: Anzahl - 1 Но в конце счета уже есть общая сумма Gesamtsumme. И как можно в этом же счете перевести Honorar, как гонорар? |
| Вознаграждение |
|
Anzahl - 1 кол-во единиц - 1 Faktor - 1,150 - коэффициент Grundwert - 3,497€ - базовая ставка / стоимость Betrag - 4,02€ сумма (произведение базовой ставки и коэффициента) Bes.Kosten - 0,00 € - особые расходы Ges.Betrag - 4,02€ - общая сумма А что Gesamtsumme (итого) в конце счёта отличается от Ges.Betrag? |
|
link 23.03.2011 11:15 |
|
Спасибо за Bes.Kosten. Все не могла понять какие такие расходы. Gesamtsumme - это общая сумма счета, а Ges.Betrag - это общая сумма по одному пункту счета. Но по-русски звучит одинаково. |
| You need to be logged in to post in the forum |