|
Subject: switchen Скажите, пожалуйста, что такое switchenKontext: Auf der diskursiven Ebene vrweigert Gaspard die Entscheidung für einen Liebescode und switcht statt dessen in "nachmoderner" Manier zwischen den verschiedenen Codes hin und her. |
| переключение с одного кода на другой |
|
"nachmoderner" Manier - postmoderner Manier? switchen - переключать? |
| поскольку тут речь о некоем Гаспаре, то имхо что-то типа "мечется" между различными кодами, или аналогичное в этом роде |
| или: переходит с одного кода на другой |
| "мечется" конечно будет слишком, это просто как пример |
| Danke!!! |
| перепрыгивает/скачет с одного кода на другой (как телезрители переключают программы) |
| You need to be logged in to post in the forum |