|
Subject: expositorisch и ostentatorisch Скажите, пожалуйста, как перевести expositorisch и ostentatorisch.Контекст Dieser expositorischen Apologie folgt eine ostentatorische, als sie die Freundin erstmals daheim empfängt. Речь идёт о том, как две девушки дискутируют, насколько хорош жилой комплекс, в котором одна из них живёт. Одной он нравится, другой нет. |
|
***как две девушки дискутируют*** наверняка, блондинки:-) экспозиторная апология, например |
| Ostentation - я бы перевел, как хвастовство |
|
За этой экспозиторной апологией следует еще и хвастливая (тирада), когда она впервые принимает у себя свою подругу как-н. так? |
| You need to be logged in to post in the forum |